Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Просмотр текста
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

S Brent Горит - идиш
Музыка: Мордехай Гебиртиг Слова: Мордехай Гебиртиг

`SS BRENT BRIDER, `SS BRENT!

OJ, UNSER OREM SCHTETL NEBBECH BRENT!

BEJSE WIND’N MIT IRGOSEN

RAJSSN, BRECHEN UN ZEBLOSN,

STARKER NOCH DI WILDE FLAMN,

ALS ARUM SCHOJN BRENT!

UN IR STEJT UN KUKTASOJ SECH MIT VERLEJGTE HEND

UND IHR STEJT UN GUCKT ASOJ SICH , UNSER SCHTETL BRENT!


`SS BRENT, BRIDER, `SS BRENT!

OJ, UNSER OREM SCHTETL NEBBECH BRENT!

`SS HOBN SCHOJN DI FAJERZUNGEN

DOSS GABNZE SCHTETL AIJNGESCHLUNGEN,

UN DI BEJSE WINDN HUSCHN,

`SS GANZE SCHTETL BRENT!

UN IR SCHTEJT...


`SS BRENT, BRIDER, `SS BRENT!

OJ, ES KON, CHOLILE, KUMN DER MOJMENT:

UNSER SCHTOT MIT UNS ZUSAMN

SOL OJF ASCH AWEK IN FLAMN,

BLAJBN SOL – WI NOCH A SCHLACHT –

UN IR SCHTEJT...


Ss BRENT BRIDER, `Ss BRENT!

DI HILF IS NOR IN AJCH ALEJN GEWENT!

OJB DOSS SCHTETL IS AICH TAJER,

LESCHT MI AJER EJGEN BLUT,

BAWAJST, AS IR DOSS KENT!

SCHTEJT NIT, BRIDER, OT ASOJ SICH MIT FARLEJGTE HENT,

SCHTEJT NIT,BRIDER, LESCHT DOSS FAJER! UNSER SCHTETL BRENT!





Немецкий перевод:

ES BRENNT, BRÜDER ES BRENNT


ES BRENNT, BRÜDER, ES BRENNT!

ACH UNSER ARMES STÄDCHEN - GOTT BEHÜTE! – BRENNT!

BÖSE WINDE MIT IHREM BRAUSEN

ZERREN BRECHEN UND ZERSAUSEN,

STÄRKER WERDEN DIE WILDEN FLAMMEN,

ALLES RUNDUM SCHON BRENNT!

UND IHR STEHT UND SCHAUT UMHER MIT VERSCHRÄNKTEN ARMEN,

UND IHR STEHT UND SCHAUT UMHER! UNSER STÄDCHEN BRENNT!


ES BRENNT, BRÜDER, ES BRENNT!

ACH, ES KANN GOTT BEWAHRE! DER MOMENT KOMMEN,

DASS UNSERE STADT MIT UNS ZUSAMMEN

WIRD ZUR ASCHE WERDEN DURCH DIE FLAMMEN.

ÜBRIG BLEIBEN - WIE NACH EINER SCHLACHT-

WERDEN NUR KAHLE MAUERN!

UND IHR STEHT...


ES BRENNT, BRÜDER, ES BRENNT!

HELFEN KÖNNT IHR NUR EUCH SELBST!

WENN DAS STÄDCHEN EUCH TEUER IST,

NEHMT GEFÄßE LÖSCHT DAS FEUER,

LÖSCHT MIT EUREM EIGENEN BLUT,

BEWEIST, DASS IHR DAS KÖNNT

STEHT NICHT, BRÜDER, SO UMHER MIT VERSCHRÄNKTEN ARMEN,

STEHT NICHT, BRÜDER, LÖSCHT DAS FEUER UNSER STÄDCHEN BRENNT!

1938

НАЗАД


© CopyLeft Lake, 2001 - 2019