Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
La Cucaracha/Таракан - Испанский - 03:26 (804Kb)
"Тараканчик, Тараканчик Уже не может идти, Потому что у него нет, потому что не хватает Marihuana покурить..."
Шуточная песня времен мексиканской гражданской войны 1911-20 г.г. Тараканами сторонники Франциско (Панчо) Вильи (крестьянского вождя Мексиканской революции) называли солдат правительственных войск президента Каррансы.
Музыка: музыка народная Слова: У этой песни много вариантов, 1912г. Исполняет: Zebda
Скачано: 7456 раз

Комментарии
Текст песни
Автор: Wovoka  14.07.05 03:21  Сообщить модератору
У этой песни много вариантов, но этот судя по всему наиболее идентичный

Испанский текст:

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar,
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.

Ya se van los Carrancistas,
Ya se van para Perote,
Y no pueden caminar,
Por causa de sus bigotes.

Con las barbas de Carranza
Voy a hacer una toquilla,
Para ponersela al sombrero
Del señor Francesco Villa.


Русский текст:

Тараканчик, Тараканчик
Уже не может идти,
Потому что у него нет, потому что не хватает
Marihuana покурить.

Отступили Каррансисты,
Отступили в Пероте,
И не могут больше идти,
Запутавшись в своих усах.

А из бороды Каррансы
Я сделаю повязку,
Чтобы завязать ее на сомбреро
Сеньора Франсеско Вилья.


Опять же могу только пожалеть, что нельзя сюда поставить портрет Панчо Вильи.



Панчо Вилья
Автор: Wovoka  18.07.05 03:37  Сообщить модератору
Вилья (Villa) Франсиско (настоящее имя - Доротео Аранго, Arango) (4.10.1877,Рио-Гранде, штат Дуранго, - 20.7.1923, Идальго-дель-Парраль, штат Чиуауа), руководитель крестьянского движения в период Мексиканской революции 1910-1917 Вилья сыграл значительную роль в свержении диктатуры П.Диаса в 1911 и подавлении мятежа П.Ореско в 1912. В 1913 он сформировал Северную дивизию, действовавшую в штатах Чиуауа и Коауила. На контролируемой им территории проводилась конфискация земли у крупных латифундистов и раздача её крестьянам, а также конфискация промышленных предприятий, принадлежавших реакционерам; развернулось строительство школ. В декабре 1914 войска Вильи вместе с крестьянскими отрядами Э.Сапаты вступили в Мехико, однако в январе 1915 под натиском правительственных войск Каррансы оставили столицу. Во время интервенции США в Мексику (1916-17) Вилья активно участвовал в борьбе с интервентами. В 1916-19 вёл партизанскую борьбу против помещиков и правительства Каррансы. В 1920 отошёл от революционного движения. Убит реакционерами.




обсуждение
Автор: РУС  24.04.08 13:51  Сообщить модератору
Мне понравилась эта песня.Смешной текстик.Короче класно!!!


смешной текстик
Автор: Афганец Улеми  11.11.08 10:52  Сообщить модератору
http://www.bosnia.ru/news.php?readmore=345 - в Балканских странах старшее поколение недовольно, что среди шкльников такая песня на мексиканском популярна. При этом в наиболее раннем тексте нет слов о marihuana. Это надо думать, коренные американцы постарались - нынешние мексиканцы на 80% представители смешанной испанско-индейской крови.


смешной текстик
Автор: Афганец Улеми  11.11.08 10:55  Сообщить модератору
А с тараканом, путающимся в своих усах и неспособном жить без дыма, повстанцы сравнивают правительственные силы, с которыми нередко и в нынешних конфликтах встречаться опаснее. При этом те самые правительственные силы часто не могут обеспечить даже свою собственную безопасность.



Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2017