По долинам и по взгорьям - корейский
"Этих дней не смолкнет слава, не померкнет никогда...."
Песня дальневосточных партизан на корейском языке ( Северная Корея )
Музыка: Атуров Слова: П. Парфенов 1920г. Комментариев: 0 Обращений: 12291
Поэма об Украине
"Любопытная запись на венгерском. Неплохое исполнение."
Музыка: А. В. Александров Слова: О. Колычев Перевод: Б. Капувари 1943г. Исполняет: Ансамбль песни и пляски Венгерской Народной Армии п.у. Иштвана Киша. Солист Имре Фадьаш Исполнение 1968г. Комментариев: 2 Обращений: 11566
Призыв к землепашцу -Русский и Испанский
"...видишь партизанские костры - звезды свободы..."
Чилийская песня призывает к борьбе с фашизмом и империализмом
Музыка: Виктор Хара 1973г. Исполняет: анс. полит. песни "Гренада" Комментариев: 1 Обращений: 11173
Пусть всегда будет солнце
"на немецком языке"
пл33об Д-22164. Звуковое приложение к учебнику немецкого языка для 5 класса средней школы (пособие для учителя).
1968г. Исполняет: И.Бим и В.Григорьева Исполнение 1968г. Комментариев: 0 Обращений: 12425
Рабочая Марсельеза - японский
"Вставай, подымайся, рабочий народ..."
Рабочая марсельеза на японском
Музыка: Руже де Лилль Слова: Петр Лавров 1875г. Комментариев: 0 Обращений: 12172
Радуга мира
"Без братства нет мира на нашей планете..."
Предполагаю, что песня была написана к фестивалю молодежи в 85 году, хотя может и раньше.
Музыка: В.Газарян Слова: О.Шираз 1985г. Исполняет: Юрий Богатиков Исполнение 1985г. Комментариев: 0 Обращений: 16512
Расстрел помещика - китайский
"Словно лютый волк он терзал народ"
Сцена из оперного балета "Девушка с белыми волосами". Командир отряда Красной армии по многочисленным просьбам трудящихся отправляет в расход эффективного собственника.
1972г. Исполняет: Хор Шанхайской оперы Исполнение 1972г. Комментариев: 4 Обращений: 11507
Рачунајте на нас (Рассчитывайте на нас) - Сербскохорватский
Sumnjaju neki da nosi nas pogrešan tok jer slušamo ploče i sviramo rock al negde u nama je bitaka plam i kažem vam šta dobro znam računajte na nas
Зажигательна песня о верности новых поколений югославов делу Тито и героев-партизан, о том, что несмотря на разницу во взглядах, в жилах - кровь партизан.
1978г. Исполняет: Клапа "Рани мраз" (сол. Ђорђе Балашевић) - Джордже Балашевич Комментариев: 1 Обращений: 2875
Революционные песни Чили в исполнении анс "Килапайюн" и Виктора Хара
"Venceremos, venceremos, mil cadenas habrá que romper..."
Подборка революционных песен и фрагментов выступлений анс. "Килапайюн" и певца-коммуниста Виктора Хара, ж-л "Кругозор", 6, 1974
1974г. Исполняет: Килапайюн, В. Хара, текст читает И. Кудрин Исполнение 1974г. Комментариев: 0 Обращений: 14766
Родина - вьетнамский
"Это русское раздолье , это Родина моя..."
Вьетнамская версия песни
Музыка: А. Полячек Слова: Ф. Савинов 1949г. Комментариев: 0 Обращений: 12066
Родина, я отстою тебя! - Корейский
Северокорейская военная песня о любви к Родине и готовности отдать за неё свою жизнь!
Исполняет: Государственный Заслуженный хор Корейской Народной Армии Комментариев: 0 Обращений: 11457
Руки прочь от Вьетнама
"Что вы здесь ищете, янки, перелетев океаны?"
Запись с конкурса "Алло, мы ищем таланты",где песня заняла 1-е место.
Музыка: Борис Карамышев Слова: Онегин Гаджикасимов 1969г. Исполняет: Наталья Бродягина Комментариев: 6 Обращений: 14454
С духом Трудного похода - Корейский марш
Торжественный военный марш КНДР воспевающий энтузиазм народа в эпоху т. н. "Трудного похода", т. е в 90-е годы.
Исполняет: Государственный заслуженный хор Комментариев: 0 Обращений: 10807
Сааремский вальс - Финский
Песня имеет русскоязычный вариант и исполнена в духе сталинской эпохи. Последнее несомненно, как и некоторое сходство мелодии с "Новогодним вальсом" того же исполнителя.
Музыка: Раймонд Валгре. 1955г. Исполняет: Георг Отс Комментариев: 19 Обращений: 12575
Свободный Китай
"Слышится гул глухой грозы над голубой рекой Янцзы..."
Весьма оригинальная песня о китайских революционерах. 1-я часть кантаты "Свободный Китай".
Музыка: К. Корчмарев Слова: М. Матусовский 1951г. Исполняет: Нина Поставничева Исполнение 1951г. Комментариев: 4 Обращений: 15729
Синий платочек
"...строчит пулеметчик за синий платочек, что был на плечах дорогих..."
Современное северокорейское исполнение
Музыка: Г. Петерсбургский 1942г. Исполняет: "Почхонбо", КНДР Комментариев: 0 Обращений: 12281
Синий платочек - японский
" и между строчек синий платочек снова встает предо мной...."
Известная песня на японском . Слово "платок" в песне звучит по русски
Музыка: Е.Петерсбургский Слова: М.Максимов 1942г. Исполняет: квартет "Бони Дзякс " (Япония ) Комментариев: 1 Обращений: 13123
Слова печали - Греческий
"Наши песни сложены из слов печали, потому что мы учились у парт бедности, и в школе нищеты..."
Раздирающим сердце криком доходит до нас песня из Греции режима полковников.
Музыка: Я.Маркопулос Слова: М.Элефтериу Исполняет: И.Даларас Комментариев: 0 Обращений: 9088
Сохраним на сердце слова председателя Мао - Китайский
"Солнце восходит, освещая четыре стороны света..."
Песня из военно-революционного фильма «Война в туннелях» (1965 г.), с использованием национальных мотивов, красивое женское соло. Современное исполнение.
Музыка: Фу Гэнчэнь Слова: Фу Гэнчэнь 1965г. Комментариев: 3 Обращений: 12497